La NBA sur Twitter – Octobre 2022 : Nick Young propose des idées de trade aux Lakers, spoiler Swaggy P est toujours aussi barré

Être un joueur NBA, c’est d’abord savoir jouer un minimum au basket, mais c’est aussi être scruté par tous les fans sur ses moindres faits et gestes. Dans la Ligue actuelle, cela passe désormais par les réseaux sociaux, dont Twitter en grande partie.

Si certains adoptent une communication sobre et épurée, certains décident de s’en taper littéralement les bourses et affolent sans arrêt la twittosphère, pour notre plus grand bonheur. Retour sur les différents gazouillis qui ont marqué ce mois d’octobre.

NB : il se peut que certaines traductions ne soient pas reprises littéralement en français mot pour mot, mais qu’elles soient adaptées afin d’être plus facilement compréhensibles sans pour autant en modifier le sens.

# Tyler Herro est désormais un homme riche, et visiblement heureux.

# Giannis a été MVP, DPOY et Champion NBA avec le même régime alimentaire que nous tous.

“J’ai juste pris l’essentiel.”

# L’incident entre Draymond Green et Jordan Poole a beaucoup fait parler, notamment Bobby Portis, notamment connu pour avoir castagné Nikola Mirotic qui était à l’époque son coéquipier chez les Bulls.

“C’est normal quand ils le font, c’est un problème quand je le fais.”

# Tandis que De’Aaron Fox se la joue Patrice Evra et imagine une sanction pour le responsable de la fuite de la vidéo du gnon.

“Quelqu’un va se faire virer pour avoir fait fuiter cette vidéo.”

# Evan Fournier soupçonne également une affaire d’argent, et se demande comment les deux feront pour cohabiter ensuite.

“Quelqu’un a reçu un virement pour faire fuiter cette vidéo.”

“Impossible de redevenir coéquipiers après une telle droite.”

# Puis il y a Mikal Bridges, qui veut du sang.

“BAGARRE !”

# Eh oui, c’est la reprise !

“C’est presque l’heure. Prêt, batteries rechargées.”

“La NBA est de retour !”

“La 13ème année débute officiellement demain.”

“C’est parti pour la 6ème année.”

“9ème année.”

“Chapitre 20. Un dernier tour. Légende éternelle.”

# Un gâteau d’anniversaire très… particulier pour Paul Pierce. Un troll assez fou.

“Mes potes m’ont pris ce gâteau d’anniversaire, ils aiment trop jouer.”

# Même Nick Young, l’ancien de la maison, commence à imaginer des stratagèmes pour que les Lakers se séparent de Westbrook (spoiler : ça s’annonce compliqué).

“Allez chercher Eric Gordon et Buddy Hield dans un trade à 3 équipes pour Russell Westbrook et des tours de Draft.”

# Jaylen Brown veut atterrir au Louvre.

“Je vais l’encadrer.”