La NBA sur Twitter – Septembre 2023 : Kai Jones continue de dérailler (et c’est inquiétant)

Être un joueur NBA, c’est d’abord savoir jouer un minimum au basket, mais c’est aussi être scruté par tous les fans sur ses moindres faits et gestes. Dans la Ligue actuelle, cela passe désormais par les réseaux sociaux, dont Twitter en grande partie.

Si certains adoptent une communication sobre et épurée, certains décident de s’en taper littéralement les bourses et affolent sans arrêt la twittosphère, pour notre plus grand bonheur. Retour sur quelques gazouillis qui ont marqué ce mois de septembre.

NB : il se peut que certaines traductions ne soient pas reprises littéralement en français mot pour mot, mais qu’elles soient adaptées afin d’être plus facilement compréhensibles sans pour autant en modifier le sens.

# Christian Wood va réaliser son rêve.

“J’ai toujours rêvé d’être un Laker !”

# Finalement, les joueurs NBA ont les mêmes problèmes que nous.

“Les gens qui roulent lentement sur la voie rapide…”

# Damian Lillard a fait ses adieux à Portland dans une lettre entièrement traduite ici.

# Son équipe n’est pas parvenue à l’avoir, mais étant originaire de Milwaukee, Tyler Herro semble vouloir un maillot de Dame aux Bucks.

“Je suis sérieux, en tant qu’enfant de Milwaukee, je vais prendre un jersey de Lillard.”

# Isaiah Thomas veut gratter sa place chez les Bucks.

“Besoin d’un remplaçant ?”

# On reconnaît là un joueur heureux d’accueillir Damian Lillard.

“La magie est en marche”

# Ancienne et nouvelle génération des Celtics se mélangent.

“Fierté”

# Jusuf Nurkic a trouvé comment s’acclimater à Phoenix.

# Pendant ce temps, Kai Jones, récemment écarté par les Hornets après avoir limite insulté certains coéquipiers, continue d’inquiéter sur Twitter en tenant des propos incohérents (la liste est malheureusement non exhaustive).