And One

Un and one désigne une action lors de laquelle un joueur subit une faute en tirant, réussit malgré tout son panier et obtient donc un lancer franc supplémentaire. Le panier est validé, la faute est sifflée et le joueur se rend sur la ligne avec l’occasion d’ajouter un point. D’où l’expression « and one » : le panier… et un de plus.

Sur un panier à deux points, réussir ensuite le lancer franc permet donc de compléter une action à trois points. Si la faute accompagne un tir à 3-points réussi, le joueur obtient également un seul lancer bonus et peut cette fois signer un four-point play. Dans les deux cas, la règle est la même : lorsque le panier est accordé malgré une faute défensive sur l’action, un lancer franc supplémentaire est attribué au joueur.

Pourquoi entend-on les joueurs crier « And One ! » ?

Parce que l’expression est aussi entrée dans le langage du terrain. Un joueur qui pense avoir été touché au moment de marquer peut lâcher un énorme « AND ONE ! » pour célébrer l’action, réclamer la faute à l’arbitre, ou généralement faire les deux en même temps. Précision utile : hurler assez fort pour être entendu jusqu’au parking ne transforme évidemment pas une action en and one si l’arbitre n’a rien sifflé.

Il faut également que le panier soit considéré comme faisant partie de la même action que la faute. C’est là qu’intervient la notion de continuité : selon le moment du contact et le mouvement déjà engagé par l’attaquant, l’arbitre détermine si le tir peut être validé malgré la faute.

Et puisqu’un bon and one se comprend encore mieux avec les images qu’avec le règlement sous les yeux :

Source image : Chris Chambers/Getty Images